OI SEMIDEUSES! Bem... para começar o blog, que tal falarmos sobre a segunda série do Percy: ''Heróis do Olimpo''. O primeiro livro dessa série ''O herói perdido'' já foi lançado, e o segundo livro vai vir esse ano, em MAIO! Isso mesmo, MAIO! Acho que muita gente já sabe.Mas para quem não sabe, o nome desse segundo livro é ''O filho de Netuno''. Olha só a capa:
Legal né?
A editora íntrinseca, mandou um trechinho junto:
''Aguardado ansiosamente por milhares de fãs brasileiros, O filho de Netuno narra as aventuras dos semideuses Jason, Piper e Leo no Acampamento Meio-Sangue e retoma a grande questão de O herói perdido: o que aconteceu com Percy Jackson? Com lançamento marcado para a primeira quinzena de maio, o livro está em tradução, fase que costuma despertar a curiosidade dos leitores mais apaixonados. Momento fundamental durante o processo de publicação de um livro estrangeiro, a tradução de qualquer idioma para o português é encomendada a um tradutor escolhido de acordo com o perfil do livro e realizada sob a orientação do editor. Após a tradução, a obra segue para preparação, em que é feita a revisão da tradução, frase a frase, com o original estrangeiro ao lado. Essa etapa é essencial para evitar que o texto fique truncado, com frases ou expressões muito literais, o chamado tradutês.''
Bom...eu estou ansiosa, e vc? E tem mais:
O terceiro livro dessa série, que virá depois de ''O Filho de Netuno'', se chama: ''The Mark of Athena''(A Marca de Atena), para quem não sabe. E será lançado ano que vem aqui no Brasil.
É isso! Bjoss semideuses cut cut's! =D
Nenhum comentário:
Postar um comentário